iko iko lyrics grateful dead

一、引言

A. Background on "Iko Iko" song and its popularity among the Grateful Dead fans

B. Purpose of the article: To explore the lyrics of "Iko Iko" in Indonesian language

二、Indonesian Translation of "Iko Iko" Lyrics

A. Verse 1

1. Line 1: "My grandma and your grandma"

2. Line 2: "Sitting by the fire"

3. Line 3: "My grandma told your grandma"

4. Line 4: "I'm gonna set your flag on fire"

B. Keluaran SGP Chorus

1. Line 1: "Hey now! Hey now!"

2. Line 2: "Iko, iko, an nay"

3. Line 3: "Jockomo feena ah na nay"

4. Line 4: "Jockomo feena nay"

C. Verse 2

1. Line 1: "Look at my king all dressed in red"

2. Line 2: "Iko, iko, an nay"

3. Line 3: "I bet you five dollars he'll kill you dead"

4. Line 4: "Jockomo feena nay"

D. Chorus

1. Line 1: "Hey now! Hey now!"

2. Line 2: "Iko, iko, an nay"

3. Line 3: "Jockomo feena ah na nay"

4. Line 4: "Jockomo feena nay"

三、Meaning and Interpretation of the Lyrics in Indonesian Language

A. Verse 1: Depicts two grandmothers having a conversation about setting each other's flags on fire. Symbolizes a friendly rivalry between two communities.

B. Chorus: A rhythmic chant meant to evoke Togel Hongkong enthusiastic participation in a festive atmosphere.

C. Verse 2: Describes a king dressed in red, with a bet placed on the certainty that he will kill someone. Represents the unpredictability and danger associated with power and authority.

四、The Cultural Context of "Iko Iko" in Indonesian Language

A. Indonesian traditional beliefs and folklore

1. Influence of Indonesian cultural elements in the lyrics' imagery

2. Connections to traditional festivals and celebrations

B. Grateful Dead and their incorporation of diverse musical influences

1. Grateful Dead's appreciation for world music and its reflection in their Togel Singapore repertoire

2. The band's ability to bridge cultural gaps and connect with diverse audiences

五、Conclusion

A. Recap of the importance of "Iko Iko" among the Grateful Dead fans

B. Impact of translating the lyrics to Indonesian language for Indonesian fans

C. The universality of music in transcending language and cultural barriers